Traduction jurée du néerlandais, du portugais et de l’anglais vers le français et du français vers le portugais

Smulders Traduction s’occupe de toute traduction des langues néerlandaise, anglaise et portugaise vers la langue française et de la langue française vers la langue portugaise à Bruxelles, en Wallonie, dans l'Union Européenne, en Suisse. En tant que traducteur juré, je suis habilité à traduire tout texte légal vers le français, tout comme vers le portugais.  J’ai prêté serment devant plusieurs juges de différents arrondissements judiciaires pour fournir une traduction fidèle des jugements rendus par les tribunaux, auditorats du travail, services publiques fédéraux...

De l’importance d’être multilingue

Avec plus de 19 ans d’expérience dans mon domaine d’activité, je prends en charge la traduction de documents et d’actes à valeur légale, comme des actes d’état civil. Je procède à la traduction vers le français à partir d’écrits dont la langue source est l’anglais, le néerlandais ou le portugais. Je suis agréé par les tribunaux de :

  • Bruxelles;
  • Namur;
  • Tournai;
  • Mons;
  • Arlon;
  • Huy;
  • Dinant.

Du français au portugais

Gradué en langues modernes, je peux également fournir rapidement une traduction en portugais de diverses productions écrites en français, principalement dans le domaine légal. Pour un travail rapide et de qualité, adressez-moi :

  • vos actes de mariage, de divorce, de succession, de décès;
  • vos licences et contrats;
  • vos actes d’adoption;
  • vos diplômes;
  • toutes autres formalités légales ou non.

La légalisation des documents

Un document officiel en Belgique ne l’est pas automatiquement à l’étranger. Il est donc nécessaire de le traduire, de faire légaliser ma signature avant de pouvoir utiliser celui-ci dans un autre pays. Confiez-moi ce document et me charge de ces formalités rapidement. Il faut généralement compter trois jours ouvrables en fonction de la présence du Président du Tribunal de première Instance.

Contactez-moi sans plus attendre

Vous avez une traduction du néerlandais vers le français à réaliser ? Une traduction en anglais d’un document officiel à obtenir ? Contactez votre traducteur juré du lundi au samedi. Actif à Bruxelles et en Wallonie, je travaille également à l’étranger, en Suisse, en France et au Luxembourg, notamment pour la rédaction de tous vos documents. Confiez-moi votre travail et je vous fournirai un devis gratuit et détaillé. N’hésitez pas à consulter le tarif pour une traduction classique ou plus élaborée.

Smulders Traduction

Square de Quinaux, 24
B-5100 / Wierde

+32 (0)474/67.65.91
smulders.traduction1@gmail.com

TVA n° : BE0453.243.980